Ishi no Mayu ep3 [english subtitle]

Here it is! Enjoy ^^


Timed to furransu’s RAW.CNjD8yNUEAAaUBf


3 thoughts on “Ishi no Mayu ep3 [english subtitle]

  1. Hi ๐Ÿ™‚ I’m currently watching Ishi no Mayu with ur subs (thank you btw <3), but I have a little question. At the end of 2nd episode, they say Abe is a witness and that he did nothing wrong but at the beginning of the 3rd episode they talk about him as a huge suspect who was nearly be arrested. Is it a mistake of translation about the witness term in the 2nd episode, or that he just moved from witness to suspect ? Sorry for this annoying question but it bothers me and forgive my english, I'm french ๐Ÿ˜ก

    • Hi! The word they used in ep2 when they first introduced Abe is ‘ๅ‚่€ƒไบบ’ which can be confusing because it can mean person of interest, witness and suspect. So at that time, I didn’t know what role he is in, so I put ‘witness’ but on hindsight, I should’ve used ‘person of interest’. This is a good reminder actually (so next time, I should be more careful with my choice of words).

      I used ‘suspect’ after that because of the interrogation part where they obviously were suspecting him. My bad ^^ Sorry for the confusion.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s